It is a tragedy that so many dying Britons have travelled abroad to die through lack of a safeguarded choice at home.